|
3 H% b5 w* S- `+ j C
简单描述，这是一款关于一个俄罗斯女孩在一个小小乡村里放荡的生活。 由玩家来控制这个大美人，做她想做的事情。自由度非常高。 里面可以攻略的人物有：继父，哥哥，老妈，商店老板，村长… 一共几十个人物，每一个人物都有大量配套人物事件。 喜欢剧情模式又喜欢欧美风格的玩家不容错过。 这次的版本发上来我也把一开始的图面也PS了，费半天劲，没怎么弄过这玩意，最后用Windows自带的画图修改的。大家将就看吧。
7 _$ y- G. j, m' y& F5 A0 ]- }
8 u* Y! h5 n) b7 y+ K9 Y（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
从去年12月份发0.26的初版汉化以来，中间在上一个帖子中更新了好多版本。 后来因为工作忙，一直没有关注这边，有好多人回复BUG或者求助什么的，抱歉我没有答复。 这个版本应该能正常玩到后面，中间好多BUG我都修改了，但是不排除有零星没翻译的或者没修改的BUG，能力有限。 如果有发现可以翻译的地方或者可以修改的BUG，大家可以自己尝试修改一下，我在这次下载的度盘里放了编辑器，都可以尝试修改。 具体的编辑方式我在帖子里简单告诉一下，自己摸索一下就很简单啦，我翻译也是自己摸索的。
* P: |. D$ ~$ h3 `, ^( y8 T9 @
我把论坛的邮箱也加到游戏说明里了，我在论坛里也下载了好多兄弟们分享的东西，所以落款就放论坛的UID了，纯分享。 下面简单放些截图吧，H的大家自己进去自己玩，不多截图了。 作弊界面：
2 r' D3 U. Z* \/ s' j. x
随便找的游戏剧情截图：
" d; T8 K- n9 v
接下来是修改教学哈，理科生应该能理解，不理解我也没啥办法。 首先打开编辑器：
% X1 n9 K/ _9 p B( @
/ n2 P. t& M# h* X& |+ }: G（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
从编辑器里选择你要修改的QSP文件： 文件的位置是上面红框的位置，这个文件夹只留一个QSP文件，下面那个红框就是修改器要打开的QSP文件。 随时修改这个QSP文件你可以随时打开游戏查看修改效果，如果修改大家记得做好文件备份哈。 9 @: e$ O! k! n9 D3 s" M（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
7 O5 `6 L& Y7 q! b5 T（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
左上角选择文件打开，打开后类似这个界面，左边的各种文件夹就是这个游戏的代码和文字。 每个文件夹代表着在不同位置的代码和文字，自己打开了解吧，整个游戏的汉化就是一个一个从里面找到需要翻译的翻译成汉语。
Q. l7 M' K& v: ?" T0 \1 ]
2 Z v5 {( V @! M2 N* ^% I（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
接下来举例，比如下图，红圈内的内容是俄语，如果大家看到类似的想翻译的地方，就在没翻译的附近找到方便搜索的语句。 例如这个，第一图就是游戏中没有翻译的部分。 1 c0 w! M: U7 P. ?7 S（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
( v% g ?; c+ @（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）
找到需要翻译的部分后，Ctrl+F搜索想修改附近的内容，比如这次我搜索上面已经翻译后的话。 然后找到你想修改的内容，把目标翻译修改就可，注意各种符号不要变动。
7 G( L8 L, p$ g: H
简单教学就上面这样，各种逻辑啥的教学太麻烦了，都靠自己理解吧，反正我就纯自己理解的哈哈哈哈哈。 修改BUG啥的一般都是逻辑的事情，后面大家反馈的BUG没修改是我纯懒得一点点找代码了，感觉不太影响整个游戏进行。 整个游戏大概都没啥问题，毕竟我自己从一堆BUG玩过来的，有小问题不行大家用作弊跳过去吧。 希望后面也有朋友做出更完整的内容哈。 自行打包截图：
$ p+ n$ z/ [; ]2 \( T$ V5 I. f | 
[复制链接]
楼主
发表于 2024-2-25 17:43:02
进去好久了，群都好久没有更新了" @5 s1 j! T) F' {' @（欢迎访问老王论坛：laowang.vip）